什么是EN ISO 17115：2011

en ISO 17115：2011是一種技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，可為翻譯服務(wù)質(zhì)量提供指南和要求。它著重于確保一致性，準(zhǔn)確性和可靠性在跨不同語言翻譯文檔時(shí)。本文將深入研究該標(biāo)準(zhǔn)的詳細(xì)信息，研究其關(guān)鍵規(guī)定以及它如何影響翻譯行業(yè)。

EN ISO 17115：2011

p> en ISO 17115：2011概述了一些重要規(guī)定，以確保高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。首先，它強(qiáng)調(diào)了對(duì)要翻譯主題的專業(yè)知識(shí)的專業(yè)和有能力的翻譯的需求。翻譯人員應(yīng)具有語言能力和對(duì)特定字段的深刻理解，以提供準(zhǔn)確且上下文適當(dāng)?shù)姆g。

標(biāo)準(zhǔn)還強(qiáng)調(diào)了在整個(gè)整個(gè)過程中保持機(jī)密性和數(shù)據(jù)安全的重要性翻譯過程。這包括謹(jǐn)慎處理敏感信息并保護(hù)客戶的隱私。遵守這些規(guī)定增強(qiáng)了翻譯服務(wù)提供商與客戶之間的信任。

此外，EN ISO 17115：2011強(qiáng)調(diào)了修訂和審查翻譯的重要性。它促進(jìn)了全面的兩步過程，涉及初始翻譯，然后進(jìn)行獨(dú)立審查。這樣可以確保在翻譯材料的最終交付之前確定和糾正錯(cuò)誤或不一致。

對(duì)翻譯行業(yè)的影響

eN ISO 17115：2011對(duì)翻譯行業(yè)產(chǎn)生了重大影響。它為質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)設(shè)定了基準(zhǔn)，鼓勵(lì)翻譯服務(wù)提供商采用最佳實(shí)踐并始終如一地滿足客戶的期望。遵守此標(biāo)準(zhǔn)可以增強(qiáng)翻譯服務(wù)提供商的信譽(yù)和專業(yè)精神，從而提高客戶滿意度并提高商機(jī)。

此外，EN ISO 17115：2011為全球化和跨國(guó)合作。通過促進(jìn)標(biāo)準(zhǔn)化的翻譯實(shí)踐，它促進(jìn)了跨語言障礙的有效溝通和理解。這在培養(yǎng)不同社區(qū)之間的國(guó)際貿(mào)易，文化交流和知識(shí)共享方面起著至關(guān)重要的作用。

總結(jié)，EN ISO 17115：2011是一項(xiàng)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，是為制定指南的指南高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。它強(qiáng)調(diào)了專業(yè)翻譯，機(jī)密性和徹底審核過程的重要性。該標(biāo)準(zhǔn)的實(shí)施對(duì)翻譯行業(yè)產(chǎn)生了積極影響，促進(jìn)了質(zhì)量保證并促進(jìn)全球溝通。隨著企業(yè)和組織在全球范圍內(nèi)擴(kuò)大其范圍，遵守ISO 17115：2011對(duì)于確保橋梁語言障礙的準(zhǔn)確和可靠的翻譯至關(guān)重要。